| | Словарик
ADR (American depositary receipt) - американская депозитарная расписка - инструмент фондового рынка, представляющий собой обращающееся требование на акции компании, находящиеся на хранении в банке.
Exit strategy - "стратегия выхода", формулировка смысла своего участия в бизнесе.
Geek - живоглот. Шутливое (иногда, грубое) название для увлеченных инженеров, программистов и т. п.
IPO (initial public offering) - первичное размещение акций вновь созданной или вновь акционированной компании.
Mutual funds - взаимные фонды - финансовые институты, аккумулирующие вклады многих мелких инвесторов и осуществляющие крупное диверсифицированное инвестирование, инвестиционные фонды.
Product manager - человек находящийся между маркетингом и технологиями, он ведет feature list продукта, позиционирует продукт на рынке.
Program manager - в программировании - менеджер разработки программы, отвечающий за администрирование процесса разработки и хорошо понимающий технологию.
Project manager - человек, контролирующий бюджет, расписание работ и ресурсы и отвечающий за достижение результата (успеха проекта). Но в разных фирмах понятия Product manager, Program manager и Project manager сильно различаются.
Public [company] - компания, чьи акции котируются на вторичном рынке (бирже и внебиржевых торговых площадках).
Software publisher - "публикатор программного обеспечения" - компания, занятая выводом продукта на рынок, организацией производства коробок и их дистрибуцией, маркетингом, рекламой.
Startup - "новичок", вновь созданная компания.
Stock - акции, пакет акций.
Опцион - право на покупку/продажу в будущем определенного числа акций по фиксированной цене. Опционами торгуют на вторичном рынке как отдельными инструментами, но в рамках этой беседы важнее, что на Западе (особенно, в США) опционы на покупку акций используются в качестве средства стимулирования сотрудников компании.
Паблишер - см. Software publisher. | |