Честно говоря, когда я беру в руки новую книгу по компьютерной верстке, я всегда поначалу отношусь к ней настороженно. И дело вот в чем. На нашем рынке выпускается достаточное количество книг, описывающих ту или иную верстальную программу, обучающих пользоваться такой программой, но почти нет книг, которые учили бы собственно верстать. А ведь владение искусством компьютерной верстки выходит далеко за пределы умения воспользоваться компьютерной «версталкой».

В этом отношении книга «Quark-Xpress for Windows» не исключение. Она всецело посвящена описанию программы QuarkXpress, только этому и ничему более. Отрывочные сведения из области полиграфии, приведенные в книге, могут скорее сбить с толку, нежели помочь читателю. Впрочем, это, пожалуй, вина не авторов книги, а переводчиков и редакторов русского издания. Дело

в том, что полиграфическая терминология и единицы измерения в Европе и Америке довольно сильно различаются. В переводе они образовали такую кашу, что иногда трудно понять, что имеется ввиду и что к чему относится. Чего стоит одно только утверждение, что полиграфический пункт равен 0,353 мм (на самом деле эта величина называется point и используется там, где в ходу дюймовая система). А шрифтовая терминология, мягко говоря, несколько отличается от той, которую проходят в полиграфучилищах... Кстати, весьма показательно и то, что верстка самой книги выполнена с заметными нарушениями действующих полиграфических норм.

Впрочем, довольно о плохом. В целом книга оставляет довольно хорошее впечатление. Если вы уже владеете навыками компьютерной верстки и ваша цель – научиться это делать при помощи программы QuarkXpress, эта книга именно то, что вам надо. Очень благоприятное впечатление оставляет характер подачи материала и его последовательность. Надо заметить, что до сих пор, к сожалению, большинство книг такого рода, по сути дела, попросту представляло собой эдакий русскоязычный перевод Help'a. Этого никак нельзя сказать о «QuarkXpress for Windows». В книге не только объясняется назначение тех или иных пунктов меню, но и разъясняется, как бы это выразиться...технология работы с программой, этакое авторское ноу-хау. Кстати, в книге приводится довольно много сведений и «секретов», которых нет ни в фирменном описании , ни в справочной системе QuarkXpress. Лично проверял.

Так что книга эта полезная и нужная. Она может оказаться весьма кстати тем верстальщикам, которые хотели бы «перейти» в своей работе на QuarkXpress с другой программы верстки.

Коротко об этой книге

Читательская ориентация: для верстальщиков, желающих освоить QuarkXpress

Содержание:.......................................................................8

Доступность изложения:...................................................8

Русский перевод:...............................................................5

Полиграфия:........................................................................5

Общий бал:.......................................................................6,5

Цена:...................................................около 45000 рублей

Главное достоинство: дается авторское ноу-хау работы с программой

Главный недостаток: ошибки и неоднозначности, возникшие при переводе американской полиграфической терминологии

Вердикт: вполне пригодна для того, чтобы научиться работать с QuarkXpress.

Оригинал этой книги, выпущенной в переводе издательством «Питер», стал первым результатом работы новой редакции «CorelPRESS». Главное, что «Эффективная работа» является официальным руководством, что, естественно, дает основания считать содержащуюся в ней информацию достоверной и соответствующей особенностям продукта в целом.

Материал книги не настолько сложен, чтобы начинающий пользователь, владеющий обычными навыками работы с PC, не смог освоить материал и начать эффективно работать с пакетом, но и не столь примитивен, чтобы вызвать насмешку со стороны знатоков CorelDRAW. Для них «Эффективная работа» станет проводником по новой версии пакета, справочником и источником секретов мастерства, раскрываемых авторами.

Главная проблема любого пользователя, до сих пор не сталкивавшегося с профессиональным графическим пакетом, – полное непонимание взаимосвязи рабочей среды, инструментария и путей достижения требуемого результата. Похоже, авторам этой книги удалось предусмотреть такую ситуацию, так что освоение CorelDRAW не будет, вероятно, сложнее, чем серьезное изучение развитого текстового процессора. Все остальное – вопросы художественного вкуса и фантазии. Этому, разумеется, не научит ни одна книга.

Думаю, самое лучший способ освоить пакет с помощью этой книги – это идти след в след за авторами, повторяя несложные манипуляции и выполняя примеры. И через некоторое время вы начнете думать о том, что вы хотите сделать, а не ломать голову над тем, как этого добиться.

Кроме того, книга содержит сведения об окружении CorelDRAW – таких программах, как CorelPRE-SENTS, Corel PHOTO-PAINT и CorelDREAM 3D.

Разумеется, не все и не всегда гладко. Однако несущественные опечатки и стилистические проколы не в состоянии затмить главное достоинство этой книги – высокий уровень соответствия авторского видения продукта и собственно его функциональных возможностей, особенностей «поведения».

Обзор подготовил

Денис Викторов