На выставке «WindowsExpo'96» фирма «Информатик» представила очередную версию своего орфографического корректора «Орфо» для Windows 95. Судя по первым впечатлениям, система значительно «прибавила», хотя не все анонсированные новинки реализованы.

Новая 32-битная версия «Орфо» первоначально должна была выйти под номером 5.0, однако в «Информатике» решили добиться коренных изменений в системе, прежде чем переходить к новой цифре. Релиз получил номер 4.5.

В «Орфо 4.5» существенно пополнилась справочная система русского языка, расширились интеграционные возможности, и был усилен грамматический модуль. Кроме того, появился толковый словарь для работы с MS Word 6.0 и 7.0. Этот элемент программы был представлен еще весной на «Комтеке» как сборник толковых словарей «Контекст». Он содержит около 100 тыс. слов, в том числе 16 тыс. иностранных (заимствования). Словарь служит для разрешения сомнений в правильности употребления того или иного слова.

Нововведенный справочник правил русского языка с примерами конкретных употреблений организован в виде гипертекста, причем работать с ним можно как из грамматического модуля основного приложения, так и независимо – как с отдельной программой. Первоначально разработчики собирались включить в комплект небольшой обучающий курс по правилам русского языка с вопросами для самопроверки. Однако времени не хватило, и поэтому «обучалка» появится только в версии 5.0.

Расширился список приложений, из которых можно вызвать «Орфо»: это 32-битные PageMaker 6.0, CorelDRAW 6.0, а также новый Lotus Word Pro. Каждая из этих программ обладает собственным spellcheскеr'ом (английского языка, разумеется), и «Орфо» перехватывает обращения к этим модулям при работе с русскими текстами.

Интересна новая возможность автоматического аннотирования текстов eWord. При установке «Орфо» в интегрированную систему включается отдельный модуль (вызываемый из меню инструментов текстового процессора). Пользователю остается лишь указать желаемый объем аннотации (в процентах от всего текста или задать требуемое количество предложений), после чего остается лишь подправить полученный результат.

Аннотация формируется по довольно простому принципу. Система выделяет отдельные предложения, после чего проводит статистический анализ словоупотребления. Результаты сравниваются с «естественным показателем» – частотой употребления этих слов в русском языке вообще. Так выделяются наиболее характерные для текста слова и, соответственно, предложения, из которых и составляется аннотация.

Появилась возможность строить список ключевых слов. С согласия пользователя он помещается в формуляр документа; впоследствии его можно использовать, например, при поиске.

Наконец, «Орфо» заметно «прибавила» в грамматике. Система стала лучше отслеживать ошибки при согласовании числительных, а в дополнение к определению избыточности предложений взяла на себя труд идентифицировать и лексическую избыточность (например, ъ случае возникновения тавтологий).

Так что в целом «Орфо 4.5» заслуживает новой цифры. После точки.