31 октября Региональный общественный центр Интернет-технологий (РОЦИТ) провел семинар «Программные разработки для Internet».

Первая часть семинара была целиком посвящена программным средствам для создания информационных ресурсов WWW. Докладчики от компаний Redlab и DataX/ Florin представили технологию Illustra DataBlades, «АйТи» – продукт Lotus Domino, a Epsylon Technologies – отечественную разработку Baikonur Web App Server.

Куда более оживленной стала вторая часть семинара, посвященная русскому языку в Internet. Дублирование каждой Web-странички для кодировок KOI-8, Windows, ISO и Mac хотя в какой-то степени и является выходом из положения, но неэкономично и бесперспективно. Возникшая дискуссия на тему «кто должен заботиться о корректном определении кодировки – клиент или сервер?» склонилась в сторону ответственности сервера. Однако реального механизма для стимулирования Web-мастеров что-либо совершенствовать предложено не было, а шуточное голосование за использование единой кодировки только поделило поровну сторонников KOI-8 и Windows.

В этом же ряду находится проблема пересылки русскоязычной электронной почты, особенно за пределы бывшего СНГ. Зачастую прохождение по многочисленным перевалочным пунктам с разными методами обработки кодировок превращает послания в нечитаемый набор символов. Популярный протокол MIME работает только в том случае, когда им пользуются и отправитель, и получатель. Поэтому отправление MIME-закодированного письма, например в конференцию Usenet, считается просто невежливым.

Более крепким орешком представляется поиск, анализ и индексирование русскоязычной информации в Internet. «Величие русского языка» настолько осложняет работу, что самая популярная сегодня поисковая маши на AltaVista совершенно неспособна осмыслить связь слов «я» – «мой», «ребенок» – «дети», «человек» – «люди», и при использовании шаблона «*» выдает много постороннего «шума».

Докладчик от фирмы «Аналит» представил англо-франко-немецкую технологию EMIR, обеспечивающую доступ к полнотекстовым базам данных на родном для пользователя языке. Фирма утверждает, что технология EMIR применима и к русскому языку.

А представитель компании «ПроМТ» объявил о выпуске в ближайшем будущем подстрочного переводчика для браузеров.

 Редакционная политика

1. Новости

Пожалуйста, сообщайте нам о событиях в вашем бизнесе и вокруг него. Лучше всего это делать в письменной форме. Присылайте пресс-релизы, подборки публикаций, описание продуктов и другую информацию о вас и ваших иностранных партнерах. Для нас удобнее получать сообщения в машинно-читаемом виде. Ваша информация может появиться в очередном номере или быть отложена для дополнительной разработки. Присылая много малозначительных сообщений, вы будете снижать внимание и интерес к вам как редакции, так и читателей.

Приглашайте нас на пресс-конференции и другие проводимые вами мероприятия. Если мы не воспользовались приглашением, это ни в коем случае не знак плохого отношения. Наши корреспонденты могут получить информацию другими путями.

2. Предложения о публикации

"Компьютерра" рассматривает все предложения о публикациях, как от частных лиц, так и от корпораций. Расчеты в обе стороны производятся за фактически напечатанные материалы. Есть следующие три формы публикаций.

2.1. Публикации на правах рекламы. Вы оплачиваете место по рекламным расценкам, и мы печатаем ваш материал с обязательной пометкой "на правах рекламы". Можно согласовать срок выхода в свет, размещение и другие условия, а также заказать нам разработку рекламных публикаций.

2.2. Публикации журналистов. "Компьютерра" не предъявляет к журналистам никаких требований относительно образования, членства и места службы, но ожидает, что предлагаемые для публикации материалы соответствуют принципам и практике свободной прессы. Условия оплаты и окончательный текст редактор согласует с автором до публикации.

2.3. Публикации экспертов. В качестве экспертов могут выступать корпорации и частные лица. Условия те же, что и для публикаций журналистов. Однако "Компьютерра" не оплачивает такую публикацию, предоставляя вместо этого автору возможность использовать последние 600 знаков для продвижения своих марок, продуктов, услуг и других деловых интересов в рамках общей темы.