В конце августа в продаже появилась персональная система «Репетитор English», выпущенная отделом компьютерных технологий в образовании Международного центра финансово-экономического развития.

В последнее время на рынке представлено достаточно различных обучающих систем и компьютерных курсов английского языка, но «Репетитор English», по-видимому, единственный, для которого материал разрабатывался в расчете именно на то, что это будет компьютерный курс, а не переделка книжной версии.

В комплект входят компакт-диск, кассета с записью английских текстов (которые, в принципе, дублируют звуковой материал с CD) и небольшое руководство.

Курс рассчитан на тех, кто желает восстановить или улучшить свои знания английского (точнее, не отягощенного сленгом «интеллигентного американского») языка самостоятельно. Курс не является специализированным и развивает знание языка, необходимое для более или менее свободной английской речи и письма. Для работы с системой необходим хотя бы скромный опыт изучения языка.

Графический интерфейс выполнен, как теперь принято говорить, «в стиле Windows», хотя нынешняя версия рассчитана лишь на работу в DOS. Минимальные требования к оборудованию, заявленные авторами системы, – IBM-совместимый компьютер с 286-м процессором (правда, при такой производительности процессора с курсом работать будет не столь приятно), а также SoundBlaster-совместимая звуковая карта с колонками и, желательно, микрофоном – тогда собственное произношение можно сравнивать с произношением диктора-американца.

Несмотря на то что система называется «персональной», с установленной на компьютере программой поочередно могут работать несколько человек – достаточно зарегистрироваться под своим именем в системе. В этом случае каждый пользователь сможет проконтролировать свое знание материала по конкретным разделам или освоить материал в режиме «Сопровождение», повторив «заваленные» ранее уроки. При использовании курса в учебных заведениях контролирующие функции будут полезны и для преподавателя.

Обучение ведется по пяти разделам (рис. 1), каждый из которых начинается с «Основного текста» (разного для всех разделов). Авторы рекомендуют прослушать его несколько раз на магнитофоне (не заглядывая в текст) и постараться разобрать все слова. Если пользователь считает, что разобрал все известные ему слова, то можно начинать работу с «Репетитором». Прежде всего система предлагает прослушать тот же текст через аудиосистему (рис. 2), но уже выводит его на экран и выделяет те фразы, которые произносят в данный момент дикторы (кстати, американцы, приезжающие в Москву, могут усовершенствовать и свой русский).

После этого можно либо просто прослушать любую фразу из текста, либо сделать то же самое, но с подсказкой на русском языке. При использовании микрофона курсанту предлагается сравнить свое произношение какой-либо фразы с дикторским вариантом.

Основные упражнения строятся на предположении, что пользователь запомнил текст. В противном случае он не имеет шансов пройти следующие тесты – все они строятся на базе «Основного текста». Это и перевод различных фраз из текста (с английского на русский или наоборот – рис. 3), поиск адекватного ответа на вопрос, присутствующий в «Основном тексте», и т. д.

Параллельно система предлагает вспомнить (или глубже ознакомиться – в зависимости от начальных знаний) основы английской грамматики.

Говорят, что иностранный язык лучше всего учить, попав в окружение «носителей языка». Система «Репетитор» эффективно использует этот принцип и будет очень полезна для тех, кто хочет достаточно быстро и хорошо выучить английский (американский) язык.

Создатель «Репетитора» – Международный центр финансово-экономического развития (МЦФЭР) – был создан около пяти лет назад и специализировался на разработке программного обеспечения для бухгалтерского учета, а также автоматизации управленческой деятельности. Первой разработкой центра был комплекс «Суперменеджер».

Около трех лет назад коллектив программистов, работавших тогда в МАДИ, заинтересовал МЦФЭР своим проектом «Репетитор» – идеей лицензионно чистого компьютерного курса, разработанного именно для компьютерного обучения. В центре появился отдел компьютерных технологий в образовании, а вскоре свет увидело его первое детище – «Репетитор English».

Пробный тираж программы – 1000 экземпляров – при рекомендованной цене 60 долларов будет убыточным, но коллектив рассчитывает, что спрос на продукт будет достаточным, чтобы окупить разработку дополнительным тиражом.

Вопрос с защитой авторских прав решен достаточно просто: при инсталляции на диск переписываются лишь программные файлы, а звук и графика остаются на компакт-диске. Соответственно, инсталлировать программу можно на несколько компьютеров, но работать с ней сможет только один человек. Вот в этом-то курс оказывается действительно «персональным». Зарегистрированным пользователям центр гарантирует поддержку и консультации, а также скидки на приобретение следующей версии системы.

В перспективе предполагается более интенсивное использование мультимедийных возможностей: включение в материал фрагментов спектаклей, фильмов и песен на английском языке. По словам руководителя отдела Анатолия Жислина, не будет забыто и о том, что главное – это методика обучения.