26 сентября компании IBM и J. D. Edwards объявили о выпуске на российский рынок полностью русифицированной версии финансовых модулей из семейства программного обеспечения WorldSoftware для платформы AS/400 (Application Server).

К концу года ожидается появление русифицированных версий модулей WorldSoftware, предназначенных для производства, сбыта и снабжения различных секторов экономики, в частности энергетики и химической промышленности, а также полностью локализованной поддержки для ведения российской бухгалтерской отчетности и расчета заработной платы. Об этом было объявлено на состоявшейся в офисе московского представительства IBM совместной пресс-конференции.

Все приложения WorldSoftware разрабатываются на основе единой архитектуры и совместимы друг с другом, что дает возможность модифицировать систему в соответствии с изменениями в бизнесе организации-клиента или законодательстве страны.

Основанная в 1977 году, корпорация J. D. Edwards уже в течение многих лет входит в мировую элиту разработчиков программного обеспечения для финансовых учреждений. Ее продукцией пользуются свыше 3500 компаний, в числе которых более половины из списка "Fortune 500".

IBM имеет отношение к выходу локализованной версии не только потому, что WorldSoftware работает на платформе AS/400. Русификация этого продукта проводилась благодаря стратегическому партнерству двух компаний и политике IBM по поддержке разработчиков программного обеспечения и локализации программных продуктов для этой платформы.

В декабре 1995 года в Москве был создан Центр поддержки разработчиков ПО для AS/400 (AS/400 PID-Center Moscow). Всего в мире сейчас насчитывается почти 400 тыс. таких машин и 29 тыс. 64-разрядных приложений дл этой системы. 99 компаний из "Fortun 100" используют AS/400. Кроме того, уже сейчас любое из 29 тысяч приложений может работать в Internet.

В России и некоторых странах СНГ первые AS/400 появились в 1992 году. По прогнозам IBM их количество в этом году достигнет лишь тысячи, а число русскоязычных приложений невелико.

Быстрому росту продаж этих систем в значительной степени способствовало то, что к моменту появления в 1988 году для них уже было разработано около 2 тысяч приложений. IBM понимает, что без перевода на русский язык наиболее популярных приложений трудно добиться успешного продвижения AS/400 в России. Поэтому Центр будет способствовать разработкам нового программного обеспечения, локализации уже существующих продуктов для этой платформы, переносу продуктов с других платформ. IBM, по словам менеджера AS/400 в Центральной Европе и Азии Фрица Геблера (Fritz Gaebler), сделала большие капиталовложения в этот сектор российского рынка. На поддержку и обучение разработчиков в этом году уже израсходовано 1,5 млн. долларов. Локализация WorldSoftware стала первым крупным проектом, реализованным при поддержке Центра. В ближайшее время, по словам менеджера AS/400 в Восточной Европе и Азии Василия Якира, будут завершены еще несколько подобных проектов и издан каталог прикладного программного обеспечения для AS/400, работающего с русским языком.

Несмотря на скромное количество проданных машин и экономический кризис, Фриц Геблер считает, что Россия - один из самых перспективных рынков для AS/400.